这些信息在袁思的脑海里迅速过了一遍，她很自然地用日语重复了郑翻译的话：

她这时才觉到有虚，这个术好久没变过，也不知会不会成功。

等她回来座，已经觉不到最初的那无形的低压。

算了，反正闹笑话也是算易哲的，她不了那么多。

两个日本人带鼓起了掌，郑翻译随后，他着笑了，满脸都是惊叹。

而袁思，也是无意中跟日本空打了一次牌，才学会日语里4个分别是什么。其实只有“黑桃”这个词比较冷门，郑翻译明明可以选一张梅的，可他一时没注意，选了个自己不会说的牌。

“嗨。”他确认。

“谢谢捧场，就是个小术。”袁思收了牌，谦虚。

“

切牌完毕，她问：“郑先生，刚刚您选了哪张牌？可以告诉我们了。”

“好的，那我们来看一下……”袁思心里祈祷着一定要成功，慢慢地一张牌，翻过来。

“スペードはち（黑桃8）？”

袁思松了气。

自己反复回想也无法从脑海里搜索到的词汇，就这样被一个年轻姑娘说了来。

袁思注意到他的异样，心里狐疑着，有些担心，别是他忘记自己选了哪张牌，或者本没选。

郑翻译看着她，一时没说话，神情变得不自然起来。

“吩咐外面传菜吧。”易哲对刚刚的情况大致了然，让她去叫服务员。

“郑先生？”她不抱希望地叫了他。

等送走他们以后，天已经晚了。

起来，回忆了一下这个术的原理，一张一张切牌。

包间内的气氛得到破冰，又开了席，再要聊天，就多了不少话题，尤其是那位郑翻译，明显对他们照顾了许多。

那一刻，郑翻译看她的神很复杂，带着一丝惊讶，更多的是赞许。

“我在虹长大。”他，转用日语告诉日本人，“这位小也来自上海。”

吃完饭后他们并没急着走，完全忘了一开始“不谈公事”的约定，顺推舟就聊起了项目，把合作当场确定了下来，这些当然少不了郑翻译的推力。

“喝斗八。”郑翻译突然压低声音蹦句上海话，袁思也愣了。

日本人恍然大悟，连声说“sososo”。

他也是上海人。

听闻袁思上次护照被带走、滞留日本的轶事，他还递上了名片：

饭局在友好的氛围下顺利行。

只有一个可能……想必他从来没和日本人打过牌，也从没在牌桌上说过日语，他不知“黑桃”用日语怎么说。

“袁小是上海人吗？”郑翻译问，“上海哪边人？”

正是那张黑桃8。

黑桃8。

郑翻译对日语的掌握几乎达到母语的程度，连一音都觉察不来，他不应该好端端地说上海话。

郑翻译笑容可掬地告诉袁思：“小野社长和青木社长上次去上海，特别喜吃小笼包。”

“金山的，郑先生呢？”