繁体
他赤`
地讲自己和雅各的纠葛,听得梅兰妮面红耳赤。她
本不知
两个男人之间可以
这
事情,尤其是她所崇敬并视为好友的两个人。直觉告诉她她应该让阿尔伯特闭嘴并为
言不逊付
代价。但她看到阿尔伯特绝望的
神。他颠三倒四、狂
地讲着,像是要借此抓
自己的回忆,那是他和雅各之间仅存的联系了。梅兰妮不忍心叫他住嘴,只好让他讲个痛快,直到他
疲力尽,沉沉睡去。
第二天两人相见时都有
羞赧。阿尔伯特为自己的无礼冒犯无地自容,表示会立刻从
埃尔家消失,但梅兰妮叫住了他。他们相识多年,
埃尔从未质疑过阿尔伯特的品行,而梅兰妮也渐渐在他漫不经心的表象下看到了他的真诚和善良。她至今还难以理解他到底是怎么对雅各产生了
情,但她知
这是一
前所未有的、灼
而又疯狂的情
。一个会
得这样
烈的人是值得信赖的。
那是在雅各的新婚之夜,突然造访的阿尔伯特简直把梅兰妮吓坏了。她从没见过他那么狼狈的样
,他惊慌失措,涕泗横
地向她倾吐一切,毫无保留。
很快,阿尔伯特就单方面解除了与杜波瓦小
的婚约,并且再也没有
现在
黎贵族们的社
场合。
维涅伯爵他们知
阿尔伯特住在这里,曾来拜访过几次,每次都吃了闭门羹。阿尔伯特放弃贵族特权的事情在全城传得沸沸扬扬,
拉在报纸里写
,封建

维涅的宝贝儿
居然如此果断地与贵族决裂,这是第三等级最大的胜利。有些恶毒的贵族则放
谣言,说阿尔伯特与梅兰妮的关系暧昧不清,连梅兰妮肚
里的孩
都不知
是谁的——他们针对的不止是阿尔伯特,同情第三等级又庇护阿尔伯特的
埃尔早已成了凡尔赛的贵族们的
中钉。
她答应向
埃尔保密——他和阿尔伯特从小就是最好的朋友,亲密无间,自己
还随时愿为对方两肋
刀。梅兰妮和阿尔伯特都不希望
埃尔因为这件事产生什么无谓的误解,她只是嘱咐丈夫不要再提及雅各的名字,
糊地说阿尔伯特和雅各因为音乐上的事发生了不可挽回的矛盾。
不下来。
阿尔伯特就这样忙碌起
但这个嘲笑
情的男人
上了一个人,还
得死去活来。而且,那个人正是梅兰妮和
埃尔都熟识的雅各。
埃尔远在凡尔赛,她又怀有
,那天本该早
休息让仆人去安顿阿尔伯特。但看到他痛哭
涕的样
,她还是不忍心,留下来照顾他。本以为他不多久就会
睡,没想到他怎么也不肯睡,不顾往日的礼节,拉着她的手,絮絮叨叨地跟她讲了自己是怎么跟雅各曲曲折折,终于两情相悦,却又突然遭到背叛。
埃尔觉得这
决裂简直匪夷所思,但他毕竟是个外行,不好多说什么。他倒是很
迎好友继续借住在他家。他了解阿尔伯特与
维涅家族的
火不容,乐意为他提供个栖
之所。而且
埃尔自己忙于三级会议,虽然一有空就往家里赶,但有个朋友留在
黎照看待产的梅兰妮,总能让他放心不少。
这一切对阿尔伯特都毫无影响。和
埃尔全家上下所有人一样,他的注意力被梅兰妮的生产占据了。不多久,保罗呱呱坠地,但三级会议正开到胶着状态,
埃尔在
黎待了没几天,就不得不将妻儿托付给朋友照料,回凡尔赛去了。