尽心存疑虑，艾力克还是随我们来到　　我疲力竭，连续睡了好几个小时，到詹姆斯给我送午餐的时候才醒了过来。他让我穿好衣服；我该外了。我惊讶地看了他好一会儿，觉得自己不是在梦，就是产生幻觉了或者别的什么状况，直到他重复了一遍我才反应过来。我要门了。

他的语调是如此地温柔，我开始哭了起来。

亚彻一边开车一边和艾力克谈，我坐在汽车的后排听着。我猜这次游是为了艾力克。我不知他是为什么坐的牢，但他待在里面的时间太长了，长到他的生意几易其手，长到外面的世都变了。

亚彻轻柔地抚我的腹，然后将拳停在我内。“好孩，丹尼尔。你表现得太了。”

上就会置我于死地，觉到他好像会好好地接住我。我摇摆不定，困兽般在愉和疼痛间挣扎，这两觉是如此地烈，我本不能将二者区分开来。而我的也无法抉择，所以我让它们同时充盈我的。它们是一的，我已无力区分二者的不同了。

“怎么？你想一辈缩在又脏又又见不得人的地方生意吗？”

我大息。

“‘摄政王’，”他说，语气中带着掩饰不住的骄傲。

“你好，乖宝贝，”亚彻说，他的声音充满诱惑。“那里正地包着我。”他又转了一下拳。

“有钱赚就行了，”艾力克说。“而且那地方还不用税。你想把赚来的钱分一半给政府，随你的便。”

自从走这栋房，我就再没有踏去过一步，外这件事让我到无可抑制的焦虑。对，我这会儿没在穿儿童睡衣了，但我还是觉得我的着装有问题。在一个懒散的周末，我这年纪的青年大概还是会穿这上衣，短和凉鞋的，只是我的上衣上面印了一只可的卡通鸭。我发现自己正在用手抚平它，我仔细看着这只鸭，不确定能不能穿着它门。我的意思是，不确定自己穿门后，能不能被看成是普通人，而不会被看成是个上着鸟笼，阵阵作痛的里还着的男人。

当我们经过查尔斯顿时，我正看着窗外，亚彻说这是他第一次见到我的地方，是他决定暗中设计克莱德，让他用儿来抵债的地方。这里也是归亚彻所有的吗？查尔斯顿的外观看起来死气沉沉的。而它的附近，更新更的赌场已地而起。再往前走一个街区，有一片大的建筑工地，那里竖立着几块广告牌，昭示着一座由玻璃和钢铁建造的耀殿上就要地而起。亚彻在工地外停好车。几辆泥罐车从我们边驶过。

天啊。他的手去的时候跟来一样痛。我在束缚带下绷了挣扎个不停，亚彻却俯下嘘声安抚着我，而我只能像个溺的人一样绝望地着气。

“爸爸！”我哭喊着，在完全没有意识到的情况下，我了。我的依然被锁在鸟笼里，毫无起的迹象，却突然绷起来，然后便是，我的由薄而，然后从鸟笼的两侧滴落。

艾力克看起来不以为意。“哈。”

***

“如果你想跟

“这才是我的好孩。我的好宝贝。”