克鲁姆夫人终于想起来她还有一个孙似的，适才朝贝尔尼克看去。“你好像胖了不少，贝尔尼克，德姆斯特朗的饮一定很合你胃。”她皱起眉一边打量一边说。

贝尔尼克的反应很简单，就是笑，也不搭话。克鲁姆夫人好像习惯于这样的相模式，并不真的要和小孙情，没多大会儿工夫，她的注意力就转到了海姆达尔上。

“那个男人终于想要负起责任了？”克鲁姆夫人朝黛丝看去，语气中充满了嘲。“他不是一向喜用金钱解决问题吗？！”

海姆达尔虽然听不懂，但是他注意到，当克鲁姆夫人声音洪亮的抒发己见时，在场之人都闷声不吭，没有一个去附和她，就连威克多也不例外。但是威克多也不是无所作为的，他握了握祖母的手，说：“，路上很好，车很舒适，我和贝尔尼克以及我们的客人对这次的旅程都觉得十分满意。”

椭圆形的茶几上摆满了各小心，看上去更像是艺术品，而不是拿来咀嚼的。海姆达尔拒绝了黛丝给他拿心的好意，他觉得与其吃还不如看着来劲。

“我记得隆梅尔没有成家。”

“路况怎么样？我之前再三跟车站的人建议，要他们提供最良的服务。（保）”克鲁姆夫人苍老的脸上划过一丝严厉，眯细的睛里闪烁着不悦的光芒。因为年龄的关系，她的貌早已不复存在，不近人情的严谨个使她有别于其他同龄老人那样宽容平和的看待生活，她更挑剔，更古板，也更咄咄人。“法总是不好好听取我的意见，我绝不会就此善罢甘休，我觉得我有必要亲自去一趟法，找长谈一谈。（保）”

“你就是海姆达尔·斯图鲁松？”克鲁姆夫人的气还算客气，这说明她比较注重自教养的现，为了能让海姆达尔听懂，她特地改用了德语。

不算短的“跋涉”，他们终于抵达目的地。海姆达尔没有被大如威斯斯特教堂的会客厅吓到，他只是觉得失望，与庄园外观截然相反的，房间内的陈设是完全的欧式风格，、华贵、追求细节……每一样看上去都很值钱。

“似乎是这样。”海姆达尔说。

面对婆婆突如其来的关注黛丝没有表现一丝慌。“那是因为隆梅尔脑的化程度比您一向认为的要许多。”她微笑。“这个孩很可不是吗？”

克鲁姆夫人（为了方便，以后就这么称呼祖母了，凡是提到克鲁姆夫人，就是指这老太太）拉住威克多的手，走向靠近炉的昂贵沙发上坐下，期间不让威克多离开她一步。

威克多飞快看了贝尔尼克，他的堂弟只是耸了耸肩，不见行动，然后，威克多迈步向前拥抱了他的祖母。“您好，。（保）”他亲吻了祖母的脸颊。

“我亲的孙——（保）”即使足不也不忘穿齐整的克鲁姆家的现任当家——阿黛利亚·潘贝尔·克鲁姆站在炉前，张开双臂，情的呼唤，目光中的渴望显而易见。

海姆达尔觉她并不十分迎自己，从她表现来的待客之就能觉察一二。

海姆达尔看见

“你们随便坐吧。（保）”看来克鲁姆夫人还是懂得待客之的，虽然明显怠慢的行为并不值得称颂。