繁体
莉莉:倒打一耙我在行。
译本比中文的书籍少了很多,司贺没有赢的胜算。
上面横着司贺挂上去的锁。
“该惩罚你些什么呢。”她一边下楼梯一边念叨着。
-------
司恋没动,因为她正好看到了不远
的木门。
司贺三步并两步跟她下去,
疾手快扯住她,但这木梯太陡,他被惯
影响,也跟着她脚下一
。
司恋晃了晃手中的书。
司贺颔首,陪她玩这个无聊幼稚的游戏。
她的小
从旗袍下摆的开叉
了
去,搭在他两
之间,她的膝盖泛起健康的粉红
,正慢吞吞地挪到他被撞的那
。
她不了解东方文学里的
层
义,把《红楼梦》当成了纯粹的恋
故事来读。
司恋够不着了。
“我们一起找吧,你找中文的,我找英文的。”
她
受到他护着她腰的手逐渐收
。
原本半
的鼓包被她膝盖刻意挑火,已经有了发
的趋势。
“哥哥,你是不是一直在等这一刻呀,不然你
嘛锁门呢。”她伸
指尖
了
他的
,“就为了在这里扑倒我然后上我吗,你可真坏。”
她把注意力放回正在讨论的话题:“一般童话故事的结局都是王
和公主永远幸福快乐的生活在一起,那他们俩也应该是吧。”
她期待地看着他。
在快要到底楼还差两截台阶时,她分了神,成功一脚踩空,整个人不受控制地往前倾。
“行。”司贺没什么异议,“译本在右侧的书架里,你去那边看看。”
“你看的是英文版?”司贺问。
她笑着凑过去亲他下
,“我要你全
给我。”
他被她撞到了小腹那
。
“我想不到怎么惩罚你呢,
脆送给你一个奖励好了。”
......
“你先起来。”
满墙的书,找起来肯定很费劲,司恋动了动歪心思:“哥哥,我们来玩个游戏吧。”
“一滴也不许漏
来。”
“好呀,”司恋笑
地
,“那我今天就看《红楼梦》吧。”
这不是废话嘛。
“译本我也找
来,你两本可以对照着看。”
边上的人
图案,就被司贺夺过去
往更
一层的书架。
“哥哥你没事吧?”司恋趴在司贺
前,手搭在他肩上。
不让看就不看,反正四个字龙飞凤舞,她一个也看不懂。
她说
:“谁先找到书谁就赢了,输的人要接受惩罚。”
司贺正要帮她找书,又被她牵住了手。
“等能看懂汉字,就去读中文版的。译本我也看过,原词句很有寓意,很难完全翻译准确。”
在双双摔倒在地前,他没
多想,侧
搂过她,让她倒在自己
上。
等他从架上取下书,司恋早就站在他边上等着了。
后抱着她的男人很温
,她下意识屈膝转
,没成想撞到了他,他
了
气。
司恋早在往前摔时就闭上了
。
这回真的是明天写
了TAT
“对啊。”
她倒不怕摔跤,反正地上铺了很厚的绒毯,两截台阶摔下来最多扭到脚踝,而且扭到也大多是
跟鞋的锅。
“哥哥,我赢了。”